第３回クイズ(出題・追加）

今回、問題（第二問）が難しく応募が見込まれないので、もう一問追加の出題をします。
第一問：
この写真に、マレーのご婦人が２人写っています。さて、左のスカーフをつけたオバさんは何歳でしょうか？右側のオバさんは６３歳という事ですので、それを参考に推定して下さい。最も近い回答者に☆三つと、このオバちゃんのレストラン"Kak Tum"の食事券をペアで進呈します。(但し、航空券は自前でお願いします）

第二問：
画像は、若者が着ていた「Ｔシャツ」です。面白いデザインだったので、写真を撮らせて貰いました。
日の丸に何やら奇妙な文字がプリントされていますね。若者に尋ねてみました。
①日本の国旗を知っていますか？
②あなたの着ているＴシャツに書いてある文字は読めますか？
若者の答えは、①も②も「ＮＯ！」でした。
問題：
確かに日本国旗と認識出来ますが、さて、この文字を解読し、その意味するところを日本語で回答してください。

一番適切な答えを寄せて頂いた方に、☆三つを差し上げます。みなさん、奮ってご参加ください。（注：出題者は既に解読済み）今回はちょっと難題かもしれませんね…