☆三つ！が貰える豪華クイズ第２弾！

きょう早起きしてリカス湾に出漁するも、あえなくボウズ・・・！
ストレス解消のため、皆さんにはクイズで悩んで頂きたく、今回は２問用意させて頂きました。☆三つを目指して、多数のご参加をお願いします。それぞれの優勝者に☆三つづつ差し上げます。お忙しい方は、どちらか一問でもかまいません。第二問は、とくに女性の方の応募をお待ちしています。

第一問：
GさんちにあったCD歌謡集です。画像の通り、表題が「東洋メ｜ドリの唄」となっています。…が未だ意味不明です。さて、この意味するところは？このタイトルの制作者が目指した、本来の日本語は何だったのか！？皆さんの賢明な推理をお願いします。なるほど～！！っと、一番納得出来る答えを寄せて下さった方を優勝者とします。尚、それぞれの曲のタイトルを見てください。みちブれ、忘れこほしり、中の島でルポス、いーラン節。また他のCDには、こトブお酒を、女のたあいき、なども見られます。これらの変な日本語を参考に考えてください。

第二問：
午後、スーパー・ジャイアントで買い物をして来ました。その一覧です。①鞘インゲン　②タマネギ　③玉子　④空芯菜　⑤パパイヤ　⑥チョコアイスクリームX６本入り　⑦フランクフルトソーセージ１０本入り　⑧ノンシュガーヨーグルト１L　⑨と⑩　ピーナッツ　⑪オレンジジュース１L　⑫リンゴジュース１L　⑬と⑭はレーズンパン・トースト用にスライスしたもの。
以上、１４点の合計を日本円で答えてください。尚、為替レートが日々変動しますので、最新のレート：　１円（JPY）＝0.030312マレーシアリンギット（RM）で算出したものに最も近い方を優勝とします。